春對(duì)夏，秋對(duì)冬，暮鼓對(duì)晨鐘。觀山對(duì)玩水，綠竹對(duì)蒼松。

山青青兮水悠悠，日出東方紅似火；云淡淡而風(fēng)輕輕，天高云淡好時(shí)節(jié)。

桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙?；ㄩg蝴蝶舞翩躚，林中鳥兒鳴啾啾。

細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜，碧波蕩漾泛輕舟。人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)。

梅香飄遠(yuǎn)近，蘭氣滿庭除。清風(fēng)徐來(lái)，水波不興，心曠神怡意自舒。

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列張。寒來(lái)暑往，秋收冬藏。閏余成歲，律呂調(diào)陽(yáng)。

云騰致雨，露結(jié)為霜。金生麗水，玉出昆岡。劍號(hào)巨闕，珠稱夜光。

此詩(shī)以對(duì)仗工整見(jiàn)長(zhǎng)，描繪了自然界的四季變換和各種景物之美，同時(shí)也融入了一些哲理性的思考，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然的熱愛(ài)以及對(duì)生活哲理的感悟。通過(guò)翻譯，希望能讓更多的人領(lǐng)略到中文古典詩(shī)詞的魅力所在。