《古朗月行》是唐代著名詩人李白創作的一首樂府詩，全詩以月亮為題材，通過描繪月亮的變化與孩童對月亮的天真想象，表達了詩人對人生、宇宙以及時間流逝的深刻感悟。這首詩語言質樸，意境深遠，是李白詩歌中極具代表性的作品之一。

一、原文

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

仙人垂兩足，桂樹作團團。

白兔搗藥成，問言與誰餐？

蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

羿昔落九烏，天人清且安。

陰精此淪惑，去去不足觀。

憂來其如何？凄愴摧心肝。

二、詩意解析

“小時不識月，呼作白玉盤。”

詩人回憶童年時，對月亮充滿好奇和幻想。他把月亮比作白色的玉盤，表現出孩子對自然現象的天真理解。

“又疑瑤臺鏡，飛在青云端。”

接著，他又覺得月亮像是天上仙宮中的鏡子，懸掛在高高的云層之間，增添了神秘色彩。

“仙人垂兩足，桂樹作團團。”

這里引入了神話元素，傳說月亮上有仙人、桂樹和玉兔，詩人將這些傳說融入詩中，使整首詩更具浪漫主義氣息。

“白兔搗藥成，問言與誰餐？”

提到月宮中的白兔正在搗藥，但不知這藥是給誰吃的，表現出詩人對神話故事的思考與疑問。

“蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。”

然而，隨著歲月的流逝，月亮也會被“蟾蜍”（象征陰影或黑暗）侵蝕，光輝逐漸黯淡，暗示著美好事物終將消逝。

“羿昔落九烏，天人清且安。”

這里引用了后羿射日的神話，說明曾經有英雄拯救蒼生，使天地恢復安寧，表達出對過去輝煌時代的懷念。

“陰精此淪惑，去去不足觀。”

詩人感嘆月亮雖美，卻終究會被黑暗吞噬，無法長久觀賞，流露出一種淡淡的哀愁。

“憂來其如何？凄愴摧心肝。”

最后，詩人發出感慨，面對人生的無常與時間的流逝，心中充滿憂慮和悲傷，情感深沉而動人。

三、譯文

小時候不認識月亮，把它叫做白玉盤。

又懷疑它是天上的瑤臺之鏡，飛在青云之上。

仙人垂下雙腳，桂樹環繞成團。

白兔在搗藥，問它要給誰吃呢？

蟾蜍咬壞了月亮的圓光，明亮的夜晚已經殘缺。

從前后羿射下了九個太陽，天地才恢復了清凈。

如今月亮被黑暗所迷惑，漸漸消失，實在讓人難以欣賞。

憂愁來了怎么辦？真是傷心欲絕，痛徹心扉。

四、總結

《古朗月行》不僅是一首描寫月亮的詩，更是一首蘊含哲理的抒情之作。李白通過童年的視角展開敘述，再引向對人生、歷史與宇宙的思考，展現了他對自然與生命的深刻理解。全詩語言簡潔，意境悠遠，具有極高的藝術價值，至今仍被廣泛傳誦和研究。