在日常生活中，“紅包”這個詞已經不僅僅局限于中國的傳統文化中，在國際化的今天，它也逐漸走向了世界。那么，“紅包”用英語該怎么表達呢？

首先，我們最常聽到的一種翻譯是“red envelope”。這其實是一個直譯，因為“red envelope”直接對應了“紅包”的字面意思。在一些英語國家，尤其是在華人社區或者跨國企業中，人們也會使用這個詞匯來描述類似的概念。

然而，隨著移動支付和電子紅包的普及，“red envelope”也可以用來指代電子紅包。比如，在微信、支付寶等平臺上的電子紅包功能，英文中就常用“red envelope”來表示。特別是當你在社交媒體上看到有人分享他們收到或發出的電子紅包時，這種用法就非常普遍了。

另外，還有一種更為口語化的說法叫做“lucky money”。這個短語更側重于紅包所包含的意義，即里面裝的錢是一種祝福和好運的象征。因此，在一些場合下，尤其是涉及到傳統習俗的時候，人們可能會選擇使用“lucky money”來表達。

當然，在不同的語境下，根據具體的情況和個人的習慣，你可能會聽到更多樣化的表達方式。但無論怎樣，“red envelope”和“lucky money”都是比較常見且被廣泛接受的翻譯選項。

總而言之，“紅包”在英語中的表達并不唯一，可以根據實際情況靈活選用適合的詞匯。無論是參加春節慶祝活動還是與朋友分享快樂時光，掌握這些基本的表達方式都能幫助我們更好地融入多元文化的世界。