夫世之文章，有白話者，有文言者。白話者，通俗易懂，便于日常交流；文言者，則典雅古樸，多用于經(jīng)典著作與正式場(chǎng)合。然二者之間，常難以互通。今欲作一“白話轉(zhuǎn)文言文轉(zhuǎn)換器”，以助人將白話之語，化為文言之辭。
昔者孔子門徒著述，皆用文言，其意深遠(yuǎn)，其辭優(yōu)美。后世雖有白話興起，然文言之美不可廢也。故此轉(zhuǎn)換器之設(shè)，非但為求便捷，更為承繼傳統(tǒng)文化之精髓。
然此轉(zhuǎn)換器之制作，非一日之功。需深入研究文言語法、詞匯及修辭手法，方能將白話精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化為文言。例如，“今日天氣很好”可轉(zhuǎn)為“是日天朗氣清”，“我正在讀書”則變?yōu)椤拔嵴x經(jīng)史”。
且夫，此轉(zhuǎn)換器亦有局限性。某些口語化表達(dá)或現(xiàn)代詞匯，難以找到完全對(duì)應(yīng)的文言表述。此時(shí)，制作者須發(fā)揮才智，加以變通處理。
總之，此“白話轉(zhuǎn)文言文轉(zhuǎn)換器”若能成功問世，必將對(duì)弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有所裨益。愿天下學(xué)者共勉之，使古老智慧煥發(fā)新生機(jī)！
