空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
翻譯如下：
一場秋雨剛剛洗過這座寂靜的山巒，在這涼爽的傍晚，秋天的氣息悄然降臨。皎潔的月光透過松樹灑在地面上，清澈的泉水在石頭上潺潺流淌。竹林里傳來洗衣女子的歡聲笑語，蓮花搖曳，原來是漁船緩緩劃過湖面。春天的芬芳雖已消散，但這秋天的景色同樣令人心曠神怡，那些追求高潔品質的人完全可以在此安居樂業。
王維以他獨特的藝術手法，將自然美景與人文情感融為一體，使讀者仿佛置身于那寧靜而又充滿生機的大自然之中。
