關關雎鳩原文

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

原文翻譯

雎鳩鳥兒在水邊鳴叫，

美麗賢淑的女子啊，是君子理想的伴侶。

那隨波漂浮的荇菜，

美麗的女子啊，日日夜夜都在追求她的心愿。

追求不到，心中思念難眠，

思緒綿綿，翻來覆去難以入眠。

采摘那參差不齊的荇菜，

美麗的女子啊，彈奏琴瑟與她親近。

挑選那參差不齊的荇菜，

美麗的女子啊，敲響鐘鼓讓她快樂。

解讀

《關雎》以自然界的雎鳩鳥開始，通過雎鳩的鳴叫引出對美好愛情的向往。詩中“關關雎鳩”不僅描繪了鳥兒和諧的鳴叫聲，也象征了男女之間純潔美好的情感。而“窈窕淑女，君子好逑”則表達了古代男子對理想伴侶的追求與渴望。

整首詩通過對日常生活場景的描寫，展現了古人對愛情的執著與向往。從最初的情感萌動到最終的幸福結合，每一句都充滿了詩意與想象的空間。這種對愛情的禮贊，至今仍能引發人們的共鳴。

總結

《關雎》作為《詩經》的開篇之作，不僅具有很高的藝術價值，更承載了中華民族對美好生活的向往與追求。它用簡練的語言，描繪了一個充滿詩意的愛情故事，讓讀者感受到古人的智慧與情感世界的豐富。通過理解“關關雎鳩”的含義，我們不僅能體會到古典文學的魅力，還能從中汲取關于愛情與人生的深刻啟示。